ANTERIOR

El Libro de las Montañas y los Mares

Liu Xin

SIGUIENTE


 


Entre estos libros primeros de los Chinos, me encanta uno que se llama Libro de las montañas y los mares. En él su autor, Liu Xin,unos 50 años antes de Cristo, recopila los cuentos de un tal Yu, quien viviera unos cuantos siglos antes que él, y del que nos cuenta que gracias a todos sus viajes había reunido los conocimientos necesarios para lograr atenuar el efecto de las inundaciones cíclicas que afectaban la zona.

En esos viajes conoció gente, animales y dioses por completo diferentes a los de su tierra y los describió con sumo cuidado. Su diario de viajes fue recopilado luego por sus ayudantes en 34 secciones y editado mil años después por Lu Xin en la forma que tiene hoy día. Es el ancestro de todo libro que describa cosas extrañas, el abuelo de los famosos “cuentos chinos”.


 



Leo un poco:

Hay cantidad de lugares más al norte
de donde anduve,
por ejemplo la Tierra sin Vacas,
en la que no hay vacas.
Allí habita el Espíritu Antorcha Oscura,
cuando tiene los ojos abiertos, es de día,
cuando los cierra se hace de noche.
Cuando sopla es invierno y
cuando inspira llega el verano.
Pero en realidad
no come, ni bebe ni respira.
Su cuerpo es enorme, más de mil lis y
vive al este de la Tierra sin Vacas.
Cuando se manifiesta corporalmente
tiene la cara de un hombre pero el cuerpo
de una serpiente.

Un poco más al este,
está la Tierra Suave y Simple,
allí vive gente con una mano y un pie y
su ministro Gon Gon se llamaba Sauce y
tenía nueve cabezas y allí donde cavaba
aparecían pantanos y bañados.
Yu mató a Sauce y esto produjo tal inundación
que no pudo cultivarse nada por muchos años.
Tres veces intentó Yu plantar cualquier cosa,
pero las tres veces brotó sangre del suelo.
Entonces capturó a Ta Shie, quien padecía
de una tremenda sed y lo llevó a los pantanos y
todo ese agua no logró calmar la sed del monstruo,
pero la tierra pudo ser cultivada y
Ta Shie expulsado
para que no ocasionara sequías.

 

 


ARRIBA

INDICE

SIGUIENTE