Replica a Liu Chai-Sang
Replica a Liu Chai-Sang |
酬劉柴桑
窮居寡人用，時忘四運周。
櫚庭多落葉，慨然知已秋。
新葵鬱北牖，嘉穟養南疇。
今我不為樂，知有來歲不。
命室攜童弱，良日登遠遊。
RESPUESTA A LIU CHAI-SANG
Pocas visitas en mi pobreza,
hasta olvido el paso de las estaciones.En el patio unas hojas caídas
me entristecen al recordarme la llegada del otoño.Por la ventana del norte asoman flores de girasol,
En el campo del sur, buen grano madura.Si bien no estoy feliz con mi suerte
sé bien que el año que viene puede no llegar.Llamo a los chicos y los tomo de la mano
tan lindo día, ¡aprovechemos a dar un paseo!
